뮤지엄한미는 오는 9월 6일부터 9일까지 개최되는 아트페어 ‘프리즈 서울 2023’의 프리즈 위크 프로그램인 ‘삼청 나이트’에 발맞춰 윌리엄 클라인의 1주기 헌정 앙상블 〈The Voice of Klein〉을 오는 9월 7일(목)에 진행합니다.

전방위 예술가 윌리엄 클라인의 작고 1주기(2023년 9월 10일(일))를 맞이해 마련한 본 프로그램은 조앤 킴과 헨리 청이 공동으로 연출과 음악 감독을 맡았으며, 작곡가 데이비드 덴여가 함께 협업을, TIMF(통영국제음악제) 앙상블이 연주자로 참여했습니다. 본 공연에서는 예술가로서의 인간적인 면모가 고스란히 담긴 클라인의 음성을 현재로 소환함과 동시에 평소 클래식과 재즈를 사랑한 그의 플레이리스트를 녹여낸 특별한 곡을 선사합니다. 클라인의 목소리가 현악기와 타악기의 음계를 타고 변주되는 〈The Voice of Klein〉에 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

■ 윌리엄 클라인 1주기 헌정 앙상블〈The Voice of Klein〉

▪ 일시 : 2023년 9월 7일 목요일 오후 6시~10시

▪ 프로그램 순서:

– 18:00~18:30 윌리엄 클라인 《DEAR FOLKS》 특별 도슨트 투어

– 18:30~19:00 〈The Voice of Klein〉 공연

– 19:00~22:00 칵테일 리셉션 (전시 자유관람 및 윌리엄 클라인 영화 상영)

▪ 참가비: 60,000원 (사전예약자 30명 한정 40% 할인가 36,000원 혜택 제공)

▪ 인원 모집: 60명 내외

▪ 신청방법:

– 사전 예약:  홈페이지의 “Book Now” 클릭 ▷ 달력에서 9월 7일(목) 선택 ▷ “윌리엄 클라인 1주기 헌정 앙상블〈The Voice of Klein〉- 프로그램” 클릭 ▷  예매 및 결제

– 현장 접수: 사전예약분 이외 잔여석에 한해 현장 접수 예정

○ 공연 소개

 본 공연의 모티브가 된 작품 〈Gun 1, 103^rd Street〉(1954) 은 윌리엄클라인 뉴욕 연작의 대표작인 동시에 작가 자신의 이중 자화상 (Double self-portrait)으로 꼽은 작품이기도 합니다.  

“ 나는 터프해 보이려 애쓰는 거리의 아이인 동시에, 오른쪽에 보이는 소심하고  착한 꼬마였습니다.”

“ I was both the street kid trying to look tough, and the timid good little boy on the right.”

본 공연을 위해 새로이 작곡된 곡  <Gun 1, New York – A Musical Tribute to William Klien>  은 딱 1년 전인 작년 9월 고인이 된 아티스트의 음성을 현재로 소환함과 동시에,  생전에 그가 사랑하던 재즈, 클래식 음악 플레이리스트를 반영했습니다.  타악기 연주는 그가 태어나고, 거닐었던 뉴욕 거리의 원초적 강렬함을, 4중주로 구성된 현은 역동적이면서도 신비로운 분위기를 조성합니다. 재즈 멜로디와 아방가르드한 리듬이 뒤엉켜 혼돈과 질서, 빛과 그림자, 구상과 추상,  불협화음과 조화, 그리고 아름다움의 경계를 모호하게 만듭니다. 테이프에 담긴 클라인의 목소리는 연약함과 강인함을 동시에 보여주며, 사진작가이자 한 개인으로서 클라인의 다층적인 자화상이 도시의 풍경과 함께 우리에게 다가옵니다.

* * * * * * * *

William Klein’s 1 year Memorial Musical Tribute, 𝙏𝙝𝙚 𝙑𝙤𝙞𝙘𝙚 𝙤𝙛 𝙆𝙡𝙚𝙞𝙣
⠀
Museum Hanmi presents William Klein’s 1 year Memorial Musical Tribute, 𝙏𝙝𝙚 𝙑𝙤𝙞𝙘𝙚 𝙤𝙛 𝙆𝙡𝙚𝙞𝙣 on September 7th, as part of the Samcheong Night, a program of the Frieze Week event, which is taking place during Frieze Seoul 2023 art fair.
⠀
In honor of the first anniversary of the passing of the multifaceted artist William Klein, this program is co-directed and music-directed by Joanne Kim and Henry Cheng, composed by David Denyer, and performed by Tongyeong International Music Foundation Ensemble(TIMF). In this ensemble, Klein’s humanistic aspects as an artist are fully captured, summoning his voice into the present, while also presenting a special piece that embodies his playlist, which he cherished as a lover of both classical and jazz music.
⠀
▪ Date: Thursday, September 7, 2023, 6-10 p.m.
▪ Program order:
– 18:00~18:30 Special docent tour of William Klein 《DEAR FOLKS》
– 18:30~19:00 Performance of 𝙏𝙝𝙚 𝙑𝙤𝙞𝙘𝙚 𝙤𝙛 𝙆𝙡𝙚𝙞𝙣
– 19:00~22:00 Cocktail Reception (Freely exhibition viewing and screening of the William Klein’sfilms)
▪ Participation fee: KRW 60,000
▪ Number of participants: 60
▪ How to register:
– Reservation: Click “Book Now” on the top of website ▷ Click ‘The Voice of Klein’ ▷Select Thursday, September 7 from the calendar ▷ Select  ‘The Voice of Klein’ and click to pay.
– On-site reception: Tickets will be accepted at the door for remaining seats other than those reserved in advance
▪ Venue: Museum Hanmi Samcheong (45 Samcheong-ro 9-gil, Jongno-gu, Seoul)