《경계의 에포케》 전시연계 어린이 프로그램으로 〈감정이 물들었어요: 드로잉 카드북〉이 진행됩니다. ‘기억’이라는 개념을 물과 연결해 표현한 양승원 작가의 전시 《경계의 에포케》를 함께 관람한 뒤, 물의 특성을 간단한 실험을 통해 직접 체험합니다. 그 후, 자신의 기억과 감정을 물과 물감으로 표현한 드로잉 카드북을 만들보는 시간이 이어집니다. 아이들이 ‘기억’과 ‘감정’이란 추상적 개념을 보다 감각적으로 이해하고 표현할 수 있기를 기대합니다.

• 일시: 7월 12일(토) 오후 2시
• 대상: 보호자를 동반한 어린이 (총 8팀, 약 20명 내외)
• 장소: 뮤지엄한미 삼청별관(서울시 종로구 삼청로 11길 11)
• 비용: 어린이 1인 8,000원 (보호자 무료)
• 접수방법: 뮤지엄한미 예약페이지 접수
(뮤지엄한미 예약페이지 – 7월 12일(토) 선택 – 프로그램 신청 및 결제 진행)
• 문의: 02) 722-1315/ edu@museumhanmi.or.kr

The children’s program Coloring Emotions: Drawing Card Books is presented in connection with the exhibition Suspended Boundaries. After viewing artist Seungwon YANG’s exhibition Suspended Boundaries, which explores the concept of memory through the medium of water, participants will engage in a simple experiment to experience the properties of water firsthand. Following this, children will create their own drawing card books, using water and watercolor to express their memories and emotions. We hope this program offers children an opportunity to sensitively explore and express abstract concepts like memory and emotion in a tangible and creative way.

• Date: Saturday, July 12th, 2:00 PM
• Participants: Children accompanied by guardians (8 groups, approx. 20 participants total)
• Venue: Museum Hanmi Samcheong Annex (11, Samcheong-ro 11-gil, Jongno-gu, Seoul)
• Fee: 8,000 KRW per child (Free for accompanying guardian)
• How to Register: Via Museum Hanmi reservation page
(Museum Hanmi reservation page – Select July 12 – Register and pay)
• Contact: 02)722-1315/ edu@museumhanmi.or.kr